モニター越しの、そこにいるあなたへ。
2015.07.19 Sun
そういえば、去年フランスの地下鉄で沢山見掛けた不可思議な布団の広告なのですが
今年もありました。
Futons et Traditions...
布団 そして 伝統……
クリックで拡大します
日本ではおよそ見たこともない、ベッド型の布団の写真が並んでいます。
障子のようなものに囲まれた布団やソファ型の布団はかえってサイバーパンク感というか、お洒落に見えるくらいです。
日本には恐らくないものだと思いますが、個人的に結構好きなセンスですね。
バリ郊外のモントルイユという場所で20年間作られているそうです！
2015.07.19 Sun
そして、下の記事で紹介されていた今年の七夕の笹にどんな願いが託されていたのでしょうか。
今年は願い事が沢山実ったので見ていくのも楽しいですね。
七夕の短冊はこんな感じでフランスの方々に書いてもらっていました。
Ecrivez votre souhait S'il vous plait!
et mettez sur le bambou.
あなたの願いを書いてください
そして笹に吊るしてください
-------
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
Bonheur、Souhaiteといった単語が多く見られます。
Bonheurは幸福、Souhaiteは願いという意味ですね。
amourはご存じの通りアムール、愛です。
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
さっきの短冊にも、'Bac'という文字がありました。
Bacというのは、大学入試資格試験「バカロレア」の略語のようですね。
日本語でも「大学に合格したい」と書かれていて、フランスでも大学入試は大変なようです。
あと、この短冊たちの中でわかりやすいのは'ETERNITY'ですね。
他、ドイツ語の短冊もありそうです。
……しかし、真中の黄緑色の短冊で月姫のリメイクを願っていた方は、数年前にも同じ願いを書いていたような……
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
フランスの方の手書きの文字で、しかも筆ペンで書いていただいているのでちょっとまだ単語がわからないものが多いのですが……
良い一日になりますように、
自分のお店を持ちたい、
より良く生まれ変わりたい、
色紙トーナメントに勝ちたい、
全部の東方の何か……
といった感じの願いのようです。
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
日本に行きたいという願いも多く嬉しいですね。
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
癒し、
来年もJapan Expoに来たい、
などと書かれているような気がします。
Cliquez pour agrandir
クリックで拡大します
「試験に合格したい～ 菅原道真へ」というのは、
日本の学問の神様は誰かいますか？と聞かれたので、大宰府の菅原道真かな、と答えたらその神様にお願いする、ということで書かれたもののようです。
名指しで神様に宛てて七夕の短冊を書くというのは、日本ではなかなか出てこない発想ですね。
愛を見つけたい(恋人がほしい)、
仕事に就きたい、
試験の合格、
漫画が沢山見たい、
日本に行きたい、
といったような願いが全体的に多いようです。
なんとなくわかる単語を探していくのも楽しいですね。
もっとよく読めるように来年に向けて勉強します。
そうそう、7月7日は日本では台風などが来て全国的に天気が悪かったようですが、フランスでは快晴でした。
今回の二種間のフランス滞在は、日差しは焦げるようでしたがあまり雨に降られず有難かったですね。
少しでも多くの願いがかないますように。
2015.07.18 Sat
フランスで毎年開催されているJapan Expoから無事に帰国しました。
写真はイベント期間中毎日夕方に私のブースで開催しているじゃんけん大会の様子です。
今年も多くの人に集まっていただき有難い限りです。
外国には「じゃんけん大会」というものがそもそもなさそうですが(日本でも、そんなに沢山あるものではないと思いますが)、参加されている方は皆楽しそうで私も嬉しいです。
私も次回までにジャンケンマスター(※ジャンケンの手を出す人のこと)の練習をしておかないと……papier-pierre-ciseaux!
意外と、じゃんけんマスターはじゃんけんに出す手を悩むものですね。
極端に減ったり、残り過ぎたりしても むむむ！となってしまってどうしようか悩んでいるうちに時間は過ぎ……アワワワ！
グー
とパー
→握るか開くかだけなので、出しやすいチョキ
→グーとパーに比べると、手の形が出しづらいなので、グー＆パーと、チョキを使い分けていく必要があると思うのですが……
いっそのこと、出す手の順番を事前に決めておくとか！？
いやいや、ライブ感もじゃんけん大会の醍醐味。
これも修行のうちです。
今年は広いブースだったので大きい笹を用意しました！
イベントが4日間も開催されていると短冊の数もなかなか多く、枝が垂れています。
数年前は、私のブースの他にもいくつか七夕の笹を置いてあるブースをちらほら見掛けたのですが年々少なくなり、今年は私が知る限りでは私のブース以外に七夕の笹を置いてあるブースはありませんでしたね。
毎年参加していると、そうしたちょっとした違いや流行も見えてきます。
クリックで拡大します
最終日の最後に集まってくださった人たちで記念撮影をしました！
今年描いた色紙を持ってくださっている方もいらっしゃいます。
今年は初めてのYoung creatorブースでの参加で、特に勉強になることがとても多い年でした。
これからに活かします。
今回も多くの方のお力で無事に終えることができました。
Maeci beaucoup!
2015.06.29 Mon
2015.06.27 Sat
6月28日開催の刀剣乱舞イベント閃華の刻 斬にサークル参加いたします！
…本当はフランス行き直前なので、参加を迷ったのですが5月のイベントが思った以上に楽しかったのでギリギリの日程でしたが参加しました。
月曜にはフランスに向けてフライトです！
画像は今回新作の切り絵の燭台切光忠の透明イラストシートです。
これまで午、酉と来ているので龍にしてみました。
こちらは原画の切り絵の写真です。
炎をイメージさせるような赤い光で映りました。
こういった偶々ライトを置いてあった位置で出来たりするもので、偶然の賜物ですね。
今回も筆絵の刀剣男士ポストカードを描きました。
なかなか良く描けたと思います。
鳴狐と太郎太刀は目の周辺に朱が入っていて、朱を引くのは緊張しましたが楽しかったですね。
この朱は最後の最後に入れるので本当にやり直しがききませんね。
pixivにも他の絵を掲載しております。