モニター越しの、そこにいるあなたへ。
2013.06.07 Fri
For foreign visitors
My paperarts making process has been introduced in "Asianbeat", the website for Japanese cultures(manga, anime, etc..)
You cab see this article in English, Korean, Chinese(traditional, simplified)
■English
Learn the First Step to Making Ita-Goods: "Paper cutouts & Stickers"
http://asianbeat.com/en/feature/ita_handmade/
■Chinese
・simplified Chinese
制作痛物的第一步从「刻纸画・贴纸」开始
이타 굿즈를 만드는 첫 걸음은 바로 여기서부터 '키리에 스티커'
http://asianbeat.com/ko/feature/ita_handmade/
In this article, I made 2 original paperarts only for this page, especially who wants to start learning papercutting art. You can print it out freely!
I would recommend to download by below, because some technical reasons the pictures are too small & being rough if you print in asianbeats websites. .
(Paper size: A4)
Please click and use.
Free pattern ②Kaguya
Please click and use.
-------
***TERMS OF USE***
a) Resizing, Color correction are acceptable.
b) Followings are prohibited: redistribution, applying to anything else but commercial use, or reproduction.
c) You can use my works in licence-free, only there is shown "Free paperarts".in them.
-------
There's not only making articles, but also some cuttingarts (some are re-shooted) are appered in there.
It would be grateful if you can see them.
-------
(外国の方々へ
福岡県のサブカルチャー紹介サイト「asianbeat」様の特集ページにて私の切り絵のメイキングが紹介されました。
英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語でそれぞれ翻訳されておりますので、是非ご覧ください。
■English
Learn the First Step to Making Ita-Goods: "Paper cutouts & Stickers"
英語:
http://asianbeat.com/en/feature/ita_handmade/
■Chinese
・simplified Chinese
制作痛物的第一步从「刻纸画・贴纸」开始
簡体字：
http://asianbeat.com/cs/feature/ita_handmade/
http://asianbeat.com/cs/feature/ita_handmade/
・traditional Chinese
製作痛物的第一步從「紙雕・貼紙」開始
繁体字：
http://asianbeat.com/ct/feature/ita_handmade/
■Korean製作痛物的第一步從「紙雕・貼紙」開始
繁体字：
http://asianbeat.com/ct/feature/ita_handmade/
이타 굿즈를 만드는 첫 걸음은 바로 여기서부터 '키리에 스티커'
韓国語：
http://asianbeat.com/ko/feature/ita_handmade/
とりあえず切り絵をやってみたい！という方のために、今回描き下ろしの図案もご用意いたしました。
asianbeat様の切り絵講座の最後のページにも置いてあるのですが、サイズが小さいようなので普通に印刷すると画質が荒くなってしまうかな?と思いましたので、私の方でも印刷用の切り絵フリー図案だけ、こちらに置いておきます。
おおむねほとんどのご自宅のプリンターで設定変更なしでそのまま印刷できると思います。
用紙サイズはA4でご出力ください。
切り絵フリー図案① フランドール
クリックで拡大してご利用ください。
切り絵フリー図案② 輝夜
クリックで拡大してご利用ください。
-------
◆燕山の切り絵フリー図案利用規約
・切り絵制作の際のサイズ変更、色調補正などはしていただいて構いません。
・個人的な範囲の利用に限らせていただきます。同人活動含む商用利用・データの再配布はご遠慮ください。
・フリー図案としてご利用できるのはこちらの「フリー図案」と明確な記載のあるもののみになっております。
-------
メイキング記事だけでなく、切り絵作品もギャラリーにいくつか掲載いただきました。
改めて写真を新しく撮り直したものもいくつかございます。
是非ご覧ください。)